「コリャ英和！一発翻訳 2009 USBメモリ版 for Win」は、英日 246 万語・日英 189 万語の辞書を備える「コリャ英和！一発翻訳 2009 for Win」を、USBメモリに収録して販売する製品だそうです。CD/DVD ドライブを搭載していないネットブック/UMPCでもインストールできるようになります。
今年は USB メモリに収録して販売されるソフトウェア製品が増えましたが、いよいよ翻訳ソフトもその対象になってきたようです。来年は、同様な製品が増えるかもしれません。
対応OS： Windows Vista/XP Professional（SP3）32bit版またはHome Edition/Windows 2000 Professional（SP4）（すべて日本語版）
対応機種： PentiumII 400MHｚ 以上／USB 搭載機種
--------------------------------------------------- 英日翻訳ソフト活用サイト − AP Transways
---------------------------------------------------
]]>AP Transways2008-12-21T13:12:43+09:00kawakawa
http://blog.aptransways.net/?eid=1278145
「翻訳スタジオ LE 2009 for Windows」シリーズのバナーを追加明日、12 月 19 日（金）に発売予定になっているクロスランゲージ社製の英日・日英翻訳ソフト「翻訳スタジオ LE 2009 for Windows」シリーズの製品バナー 6 種類を、以下のページに追加しました（メニューの下）。
http://www.aptransways.net/APC.htm
追加した製... http://www.aptransways.net/APC.htm
追加した製品バナー 6 種類の内訳は、以下のとおりです。
「翻訳スタジオLE 2009 for Windows（通常版）」
「翻訳スタジオLE 2009 for Windows 優待版」
「翻訳スタジオLE 2009 for Windows アカデミック版」
「翻訳スタジオLE 2009 plus for Windows（通常版）」
「翻訳スタジオLE 2009 plus for Windows 優待版」
「翻訳スタジオLE 2009 plus for Windows アカデミック版」
--------------------------------------------------- 英日翻訳ソフト活用サイト − AP Transways
---------------------------------------------------
]]>AP Transways2008-12-18T13:25:22+09:00kawakawa
http://blog.aptransways.net/?eid=1269167
英日・日英翻訳ソフト「翻訳スタジオLE 2009 for Windows」発売予定クロスランゲージ社から、プロ向け英日・日英翻訳ソフトの入門バージョン「翻訳スタジオ LE 2009 for Windows」シリーズ（6 製品）が 12 月 19 日（金）に発売されるようです。
詳しくは、以下の URL でアナウンスされています。
●『翻訳スタジオLE 2009 for Windows...
詳しくは、以下の URL でアナウンスされています。
●『翻訳スタジオLE 2009 for Windows（通常版）』
●『翻訳スタジオLE 2009 for Windows 優待版』
●『翻訳スタジオLE 2009 for Windows アカデミック版』
●『翻訳スタジオLE 2009 plus for Windows（通常版）』
●『翻訳スタジオLE 2009 plus for Windows 優待版』
●『翻訳スタジオLE 2009 plus for Windows アカデミック版』
メーカー： 株式会社クロスランゲージ
発売日： 2008年12月19日（金） http://www.crosslanguage.co.jp/news/pdf/081201.pdf
対応OSおよび必要メモリ：Windows Vista [SP1対応] (512MB以上)、Windows XP [SP2/SP3] (256MB以上／512MB以上推奨）※対応OSは日本語版、32bit版に限定。
--------------------------------------------------- 英日翻訳ソフト活用サイト − AP Transways
---------------------------------------------------
]]>AP Transways2008-12-08T01:00:17+09:00kawakawa
http://blog.aptransways.net/?eid=1266440
「翻訳ピカイチ 2009 for Macintosh」シリーズのバナーを追加明日、12 月 5 日（金）に発売予定になっているクロスランゲージ社製の Macintosh 用英日・日英翻訳ソフト「翻訳ピカイチ 2009 for Macintosh」シリーズの製品バナー 6 種類を、以下のページに追加しました（ページ最下部）。
http://www.aptransways.net/APC.htm
... http://www.aptransways.net/APC.htm
追加した製品バナー 6 種類の内訳は、以下のとおりです。
「翻訳ピカイチ 2009 for Macintosh（通常版）」
「翻訳ピカイチ 2009 for Macintosh 優待版」
「翻訳ピカイチ 2009 for Macintosh アカデミック版」
「翻訳ピカイチ 2009 plus for Macintosh（通常版）」
「翻訳ピカイチ 2009 plus for Macintosh 優待版」
「翻訳ピカイチ 2009 plus for Macintosh アカデミック版」
また、「翻訳ピカイチ 2009 plus for Macintosh（プラス版）」は欧州 5 カ国翻訳機能を備え、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語と日本語の双方向翻訳が可能なことに加えて、研究社・新英和中辞典／新和英中辞典を収録した電子辞書ソフト「ロボワード」を搭載しているそうです。
対応OS： Mac OS X v10.4.11以降（256MB以上／512MB推奨）〜v10.5.5以降（512MB以上）※対応OSは日本語版 ※Intel Mac/PowerPC両用。
※欧州翻訳機能はサーバー通信を使った機能であるため、インターネットに接続できるコンピュータ環境が必要。
--------------------------------------------------- 英日翻訳ソフト活用サイト − AP Transways
---------------------------------------------------
]]>AP Transways2008-11-27T19:51:37+09:00kawakawa
http://blog.aptransways.net/?eid=1257676
Mac用英日・日英翻訳ソフト「翻訳ピカイチ 2009 for Macintosh」発売予定クロスランゲージ社から、Macintosh 用の英日・日英翻訳ソフト「翻訳ピカイチ 2009 for Macintosh」シリーズ（6 製品）が 12 月 5 日（金）に発売されるようです。
詳しくは、以下の URL でアナウンスされています。
●『翻訳ピカイチ 2009 for Macintosh（通常版）』
...
詳しくは、以下の URL でアナウンスされています。
●『翻訳ピカイチ 2009 for Macintosh（通常版）』
●『翻訳ピカイチ 2009 for Macintosh 優待版』
●『翻訳ピカイチ 2009 for Macintosh アカデミック版』
●『翻訳ピカイチ 2009 plus for Macintosh（通常版）』
●『翻訳ピカイチ 2009 plus for Macintosh 優待版』
●『翻訳ピカイチ 2009 plus for Macintosh アカデミック版』
メーカー： 株式会社クロスランゲージ
発売日： 2008年12月 5日（金） http://www.crosslanguage.co.jp/news/pdf/081028.pdf
また、「翻訳ピカイチ 2009 plus for Macintosh（プラス版）」は欧州 5 カ国翻訳機能を備え、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語と日本語の双方向翻訳が可能なことに加えて、研究社・新英和中辞典／新和英中辞典を収録した電子辞書ソフト「ロボワード」を搭載しているそうです。
対応OS： Mac OS X v10.4.11以降（256MB以上／512MB推奨）〜v10.5.5以降（512MB以上）※対応OSは日本語版 ※インストールには管理者権限が必要。 ※Intel Mac/PowerPC両用。
※欧州翻訳機能はサーバー通信を使った機能であるため、インターネットに接続できるコンピュータ環境が必要。
--------------------------------------------------- 英日翻訳ソフト活用サイト − AP Transways
---------------------------------------------------
]]>AP Transways2008-11-23T21:01:29+09:00kawakawa
http://blog.aptransways.net/?eid=1252188
「LogoVista PRO 2009」シリーズ発売予定ロゴヴィスタ社から、ビジネス向け英日／日英翻訳ソフト「LogoVista PRO 2009」シリーズ（2 製品）が、11 月 28 日（金）に発売されるようです。
詳しくは、以下の Web ページでアナウンスされています。
●『LogoVista PRO 2009 ベーシック』
●『LogoVista PRO 2009 ...
詳しくは、以下の Web ページでアナウンスされています。