<< 翻訳ソフトのメルマガ No.291 を配信(T社製製品によるニュース記事翻訳) | main | 翻訳ソフトのメルマガ No.293を配信(F社製製品によるニュース記事翻訳) >>

翻訳ソフトのメルマガ No.292 を配信(N社製製品による技術文翻訳)

翻訳ソフトのメルマガ No.292 を配信しました。
今回の例文は IT 関係の技術文で、コンピューターやソフトウェアのマニュアルなどで見かけそうな例文です。

使用した翻訳ソフトは、N社製(NEC社製)の翻訳エンジンを採用したソースネクスト社製の製品「本格翻訳9」です。

<英文> The ABC routine is used to determine the identification of the host processor on which a specific job is running.

<目標訳> ABCルーチンは、特定のジョブを実行しているホストプロセッサの識別情報を判定するために使われます。


★ 翻訳ソフト訳出文と、リライトツールによる自動リライト結果は・・・
  ▼▼▼
http://www.aptransways.net/mmagbn/no0292.html


例文の翻訳結果については、上記リンク先のメルマガ・バックナンバーを参照してみてください。

メルマガ登録ならこちらから (無料です)


---------------------------------------------------
英日翻訳ソフト活用サイト − AP Transways
---------------------------------------------------

at 21:48, kawa, メルマガ例文

comments(0), -, pookmark

comment