<< 翻訳ソフトのメルマガ No.276 を配信(T社製製品による技術文翻訳) | main | 翻訳ソフトのメルマガ No.277 を配信(N社製製品によるニュース記事翻訳) >>

機能満載のクラウド型翻訳支援ツール


今回はクラウド型翻訳支援ツールのお知らせです。

このブログでは、主に構文解析型機械翻訳(ルールベースの機械翻訳)という翻訳手法に基づいた翻訳ソフトの製品情報や翻訳例文などを中心に書いていますが、翻訳支援ツールには外にもさまざまなタイプのツールが存在しています。

最近では、統計的機械翻訳(統計ベースの機械翻訳)という新しい技術を使った翻訳ソフトも多用されるようになってきていますし、プロの翻訳者の間では「翻訳メモリー」という対訳データベースツールがよく使われています。


翻訳メモリー機能を内蔵した翻訳ソフト製品も増えてきていますが、一部を除いて一般的に高額になりがちであることや、ユーザーに一定の翻訳技能が求められることから、一般の個人ユーザーにはあまりなじみがないかもしれません。

ただ、うまく使えば低価格な機械翻訳ソフトよりもはるかに高精度で自然な訳出文を出力させることができます。


そんな翻訳データベースツールや、翻訳作業に役立つ多様なツールを用意して無料で使えるようにしたクラウド翻訳ツールのサイトがあります。

このサイトでは、機械翻訳、辞書参照、例文テンプレート集、対訳データベース機能(翻訳メモリーのような類似文自動参照機能)などを無料で試用できるようになっています。
  ↓↓

クラウド翻訳ツール YarakuZen (ヤラクゼン)




  ↑↑
無料のプランと有料のプランがあり、無料プランには一部機能制限がありますが、登録するだけですぐにツールを使用できるので、市販の機械翻訳ソフトに失望している方は特に試してみる価値大有りです。


---------------------------------------------------
英日翻訳ソフト活用サイト − AP Transways
---------------------------------------------------

at 22:32, kawa, 便利ツール

comments(0), -, pookmark

comment