<< 翻訳ソフトのメルマガ No.270 を配信(C社製製品による日常英文翻訳) | main | 翻訳ソフトのメルマガ No.271 を配信(T社製製品によるニュース記事翻訳) >>

医学専用英日・日英翻訳ソフト「LogoVista メディカル 2016」シリーズ発売予定

JUGEMテーマ:使えるPCソフト

ロゴヴィスタ社から、医学文献翻訳用英日・日英翻訳ソフト「LogoVista メディカル 2016 ベーシック / フルパック」シリーズ(Windows 版と Macintosh 版の 4 製品)が、2 月 12 日(金)に発売されるようです。
詳しくは、以下の Web ページでアナウンスされています。

製品ラインナップ
●『LogoVista メディカル 2016 ベーシック for Win』
●『LogoVista メディカル 2016 フルパック for Win』
●『LogoVista メディカル 2016 ベーシック for Mac』
●『LogoVista メディカル 2016 フルパック for Mac』
メーカー: ロゴヴィスタ株式会社
発売日: 2016年2月12日(金)
「LogoVista メディカル 2016」シリーズのニュースリリース


この製品は、医学翻訳に特化した英日・日英翻訳エンジンを搭載する医学文献専用の翻訳ソフトです。

「LogoVista メディカル 2016 ベーシック」は、26 診療科目別の医学専門辞書や 31 分野の学術用語辞書を搭載し、診療科目に合った適切な翻訳が可能とのこと。

「LogoVista メディカル 2016 フルパック」は、医学辞典「ステッドマン医学大辞典 改訂第6版」、「ステッドマン医学略語辞典」、および医学英和辞典の 「南山堂 医学英和大辞典 第12版」を同梱し、最新の医学用語に対応した翻訳を実現可能とのことです。

またこの製品には、過去の翻訳資産を利用する「翻訳メモリ」機能や、正しい例文を多数収録し翻訳時に利用する「事例翻訳テンプレートシステム」(Windows 版のみ)など多様な機能が搭載されています。

今回の新バージョンの強化ポイントとしては、辞書語数の増強、「用例アーカイブ」への「用例検索」機能の追加(Win 版のみ)、選択部分だけの翻訳結果を自動表示する「選択範囲翻訳」機能の追加(Win 版/Mac 版)、単語を選択しただけで自動的に辞書引きが行われる「クリック辞書引き」機能の追加(Win 版のみ)などが実施されたようです。


■動作環境
●対応OS: Windows 10 / 8.1 / 7 SP1 ※Windows 8.1のデスクトップUIに対応(全て日本語版 32bit/64bit対応)、Mac OS X 10.11 / 10.10 / 10.9 / 10.8 (すべて日本語版、UNIXファイルシステムフォーマットのパーティションは動作保証外)(※ Mac OSでは、日英翻訳の際にインターネット接続環境が必要)
●必要HDD空き容量: 1.6GB以上(ベーシック for Win)、2.2GB以上(フルパック for Win)、1.4GB以上(ベーシック for Mac)、2.2GB以上(フルパック for Mac)


---------------------------------------------------
英日翻訳ソフト活用サイト − AP Transways
---------------------------------------------------

at 21:37, kawa, 新製品情報

comments(0), -, pookmark

comment